Control — the Commonwealth’s covert ops group — suspects a double agent within the Kingdom’s royal family and dispatches Ange and the rest of “Team White Pigeon” to discover the…