When a birthday party takes a tragic turn, its ripples shatter a close-knit community — tearing families, friendships and hearts apart.

When a young girl from a wealthy Mexico City family disappears, a man arrives to discuss the girl’s return, asking for the confession of a family member that has committed…