Part-time vlogger Chu Ai uses her channel to speak candidly about sex. But in real life, she finds that subject to be so much trickier.

According to legend, Yangminshan’s Chinese Culture University sits where the realms of the living and dead collide. The architecture was originally given an auspicious “bagua” design to ward off evil,…