In this edgy, irreverent reimagining of the TV classic, a new generation of the Evans family keeps their heads above water in a Chicago housing project.

Two brothers lose their jobs to automation and are given $3,000 a month in a new basic income program, allowing them to use their free time and free money to…