A spirited portrait of an endangered tradition and a galvanizing plea for better stewardship of our oceans, Sue Kim’s documentary dives deep into the culture of the haenyeo, the South…