A female villain seeks revenge in a story catching up with the characters after the titular series finale.