In Netflix’s first-ever crowd work special, Matt Rife gets up close and personal with an unpredictable Charlotte audience to riff on all things dreams.